Uniquely Japanese in more ways than one Eccentric cultural institutions usually lose something in translation when they’re transplanted outside of their home country. Monster truck rallies, Eccles cakes and Viz magazine are prime examples. The izakaya is another. A Japanese staple, these bar-cum-restaurants are often translated as pubs or gastropubs, but none of those names really quite fit as izakayas are subtly different … Continue reading →